1 00:03:27,666 --> 00:03:29,031 Vaše ruke su... 2 00:03:29,042 --> 00:03:30,186 Ruke su ti... odvratne. 3 00:03:30,210 --> 00:03:31,245 Pusti me da to učinim. 4 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 Odvratno? 5 00:03:55,777 --> 00:03:57,984 Samo diši. 6 00:05:13,355 --> 00:05:14,435 u redu je 7 00:06:26,136 --> 00:06:27,842 Ići ću s tatom. 8 00:07:04,341 --> 00:07:05,922 Moj kamionet je tamo gore. 9 00:07:24,986 --> 00:07:26,772 Ne brini. 10 00:07:28,281 --> 00:07:29,566 Čekaj ovdje. 11 00:07:57,811 --> 00:07:58,811 Što nije u redu? 12 00:11:29,105 --> 00:11:30,185 To je tata! 13 00:13:22,760 --> 00:13:24,466 Čekaj ovdje. 14 00:13:30,893 --> 00:13:32,349 Vraćam se u... 15 00:13:32,520 --> 00:13:34,010 Ostani ovdje. 16 00:32:14,015 --> 00:32:16,097 Ne. Tata bi ovo čuo. 17 00:32:20,564 --> 00:32:21,564 lažeš! 18 00:32:21,731 --> 00:32:24,393 Moj tata je radio svaki dan! 19 00:32:52,304 --> 00:32:53,009 Ti si ništa 20 00:32:53,013 --> 00:32:53,251 nisi ni nalik 21 00:32:53,263 --> 00:32:55,254 ti nisi kao on! 22 00:34:20,392 --> 00:34:22,508 Nije pjesma. 23 00:34:22,519 --> 00:34:23,804 Na radiju. 24 00:34:23,812 --> 00:34:25,427 Iza mora... 25 00:34:25,438 --> 00:34:26,553 Iza mora... zar ne? 26 00:34:27,065 --> 00:34:28,601 Nije pjesma... 27 00:34:28,858 --> 00:34:30,894 To je signal. 28 00:34:31,736 --> 00:34:34,773 Oni nam govore gdje da tražimo. 29 00:34:34,906 --> 00:34:37,693 Potražio sam radio stanicu. 30 00:34:37,951 --> 00:34:40,818 Odakle pjesma dolazi. 31 00:34:50,005 --> 00:34:51,996 To je otok! 32 00:34:52,465 --> 00:34:55,002 Mogu pratiti željezničke tračnice... 33 00:34:56,636 --> 00:34:58,297 Nije ni jedan dan. 34 00:34:59,347 --> 00:35:01,554 Onda mogu pronaći brod. 35 00:35:02,350 --> 00:35:04,261 Ne možeš to učiniti. 36 00:35:05,270 --> 00:35:08,307 Ako mogu pronaći pjesmu. Odakle dolazi... 37 00:35:08,690 --> 00:35:11,352 Mogu koristiti ovo... 38 00:35:11,693 --> 00:35:13,479 Da promijenite ovo... 39 00:35:14,529 --> 00:35:16,861 U ovo! 40 00:35:18,116 --> 00:35:18,525 mama, 41 00:35:18,533 --> 00:35:18,817 mama, hoće 42 00:35:18,825 --> 00:35:19,814 mama, nikad neću... 43 00:35:19,826 --> 00:35:22,192 Mama, nikad te... neće pustiti. 44 00:35:25,915 --> 00:35:26,700 1 limenka 45 00:35:26,708 --> 00:35:27,322 mogu uštedjeti 46 00:35:27,334 --> 00:35:28,449 Mogu ih spasiti. 47 00:35:29,336 --> 00:35:29,916 1 limenka 48 00:35:29,919 --> 00:35:30,499 mogu uštedjeti 49 00:35:30,503 --> 00:35:32,164 1 nas može spasiti. 50 00:35:32,422 --> 00:35:33,707 Reći ću joj. 51 00:35:34,507 --> 00:35:35,246 mama... 52 00:35:35,383 --> 00:35:36,383 Reći ću joj. 53 00:35:37,594 --> 00:35:40,085 Molim te, nemoj to raditi! 54 00:35:42,098 --> 00:35:43,963 Moram probati. 55 00:35:44,184 --> 00:35:45,184 Zašto? 56 00:35:45,268 --> 00:35:46,553 Jer tata bi. 57 00:35:47,103 --> 00:35:49,344 I vidi što mu se dogodilo. 58 00:44:35,089 --> 00:44:37,876 Fnuncirati... 59 00:44:37,884 --> 00:44:39,840 Fnunciate... sjećaš se? 60 00:45:09,040 --> 00:45:10,246 pomozi mi 61 00:45:19,508 --> 00:45:21,715 Kakav dom? 62 00:45:26,015 --> 00:45:28,176 rekao si... 63 00:45:28,184 --> 00:45:29,424 Rekao si... tvoja žena... 64 00:45:38,236 --> 00:45:41,069 rekao si... 65 00:45:41,489 --> 00:45:45,778 Da nisi mogao učiniti dovoljno. 66 00:45:47,161 --> 00:45:49,026 sada 67 00:45:49,038 --> 00:45:49,618 sada ti 68 00:45:49,622 --> 00:45:51,613 sad možeš. 69 00:48:46,006 --> 00:48:49,464 Našao sam čamac. 70 00:49:53,616 --> 00:49:54,696 ne idi 71 00:49:56,869 --> 00:49:59,076 Odmah se vraćam. 72 00:49:59,830 --> 00:50:01,695 Pitanje sati. 73 00:50:02,333 --> 00:50:04,039 Ali dušo, ne znam kako... 74 00:50:04,168 --> 00:50:06,284 Pokazao sam ti kako se to radi. 75 00:50:08,506 --> 00:50:10,417 Ostanite mirni. 76 00:50:11,050 --> 00:50:13,666 Imaš sve što ti treba. 77 00:50:14,887 --> 00:50:16,969 Sve. 78 00:50:18,265 --> 00:50:19,425 molim te... 79 00:50:22,102 --> 00:50:23,763 vidim... 80 00:50:24,146 --> 00:50:26,182 Ako ne odem... 81 00:50:26,565 --> 00:50:29,853 Uskoro ćeš jako boljeti. 82 00:50:29,985 --> 00:50:32,567 I neću znati... 83 00:50:37,201 --> 00:50:40,409 Neću ni tebe izgubiti. 84 00:50:44,875 --> 00:50:46,957 diši... 85 00:50:53,926 --> 00:50:56,087 Odmah se vraćam.